ดร.ออทโธมัน เมลลุค เป็นนักรณรงค์ให้มีการเข้าถึงการรักษาชาวโมร็อกโคซึ่งทำงานด้านทรัพย์สินทางปัญญาและการเข้าถึงยามากว่าหนึ่งทศวรรษ เขาเป็นแกนนำด้านทรัพย์สินทางปัญญาและการเข้าถึงยาขององค์กรร่วมการเตรียมความพร้อมในการเข้าถึงการรักษาระหว่างประเทศ (International Treatment Preparedness Coalition หรือ ITPC) อันเป็นเครือข่ายทั่วโลกของผู้ติดเชื้อเอชไอวีและนักรณรงค์ที่ทำงานร่วมกันเพื่อให้มีการเข้าถึงยาเอชไอวีและไวรัสตับอักเสบ และเป็นกรรมการในคณะกรรมการที่ปรึกษายุทธศาสตร์และทางวิชาการขององค์การอนามัยโลกเกี่ยวกับเอชไอวีและไวรัสตับอักเสบ เมื่อไม่นานมานี้ เขาได้ให้สัมภาษณ์แก่พาทราเล็กคา แชทเทอร์จี เพื่อตีพิมพ์ใน Intellectual Property Watch อันเป็นส่วนหนึ่งของบทความหลายตอนที่ได้รับการสนับสนุนจาก Make Medicines Affordable [การสัมภาษณ์นี้เป็นหนึ่งในสองของรายงานการสัมภาษณ์ การสัมภาษณ์อีกครั้งคือกับดร.คาร์ลอส คอร์เรีย]

Доктор Отоман Меллук — марокканский активист в сфере прав на лечение, уже более десяти лет занимающийся вопросами интеллектуальной собственности и доступа к лекарствам. Он является руководителем работы по интеллектуальной собственности и доступу к лекарствам в Международной коалиции по обеспечению готовности к лечению (ITPC), глобальной сети людей с ВИЧ и их защитников, стремящихся совместно обеспечить доступ к лекарствам от ВИЧ и вирусного гепатита. Организация является членом Стратегического и технического консультативного комитета ВОЗ по вопросам ВИЧ и гепатита. В рамках серии историй, созданных при поддержке организации «Сделать лекарства доступными», Меллук дал интервью Патралекха Чаттержи для Intellectual Property Watch. [Обратите внимание, это первое интервью серии. Второе интервью с Карлосом Корреа можно прочитать здесь.]

ดร.คาร์ลอส มาเรีย คอร์เรีย นักเศรษฐศาสตร์และนักกฎหมายชาวอาร์เจนตินาผู้มีชื่อเสียงทั่วโลกในความเชี่ยวชาญเกี่ยวกับการค้าระหว่างประเทศ ทรัพย์สินทางปัญญา สาธารณสุข การถ่ายทอดเทคโนโลยี นโยบายการลงทุนและโดยเฉพาะผลกระทบของปัจจัยเหล่านี้ต่อประเทศกำลังพัฒนา ปัจจุบัน เป็นผู้อำนวยการศูนย์ศึกษาสหวิชาด้านกฎหมายทรัพย์สินทางอตุสาหกรรมและเศรษฐศาสตร์ ณ มหาวิทยาลัยบัวโนสไอเรส และได้เป็นผู้อำนวยการบริหารของสำนักเลขาธิการของ South Centre ซึ่งตั้งอยู่ในกรุงเจนีวาตั้งแต่ 1 กรกฎาคม 2018 เมื่อไม่นานมานี้ เขาได้ให้สัมภาษณ์แก่พาทราเล็กคา แชทเทอร์จี เพื่อตีพิมพ์ใน Intellectual Property Watch [การสัมภาษณ์นี้เป็นหนึ่งในสองของรายงานการสัมภาษณ์ การสัมภาษณ์อีกครั้งคือกับดร.ออทโธมัน เมลลุค]

Доктор Карлос Мария Корреа, аргентинский экономист и юрист, известен на весь мир своими знаниями в области международной торговли, интеллектуальной собственности, здравоохранения, передачи технологий, инвестиционной политики и особенно их влияния на развивающиеся страны. В настоящее время он занимает пост директора Центра междисциплинарных исследований промышленной собственности и экономического права в Университете Буэнос-Айреса. С 1 июля 2018 года он занимает пост исполнительного директора расположенного в Женеве секретариата Центра по проблемам Юга. Недавно Корреа принял дал интервью Патралекха Чаттержи для Intellectual Property Watch. [Обратите внимание, это второе интервью серии. Первое интервью с доктором Отоманом Меллуком можно прочитать здесь.]

กรุงเทพฯ – กลยุทธ์ของบริษัทยาข้ามชาติในการได้มาซึ่งสิทธิบัตรที่ไม่สมควรได้รับได้ทำให้ค่ารักษาพยาบาลมีราคาสูงโดยไม่จำเป็นและได้ถ่วงการเติบโตของผู้ผลิตยาสามัญในประเทศ ทำให้รัฐบาลไทยต้องสูญเสียเงินหลายร้อยล้านเหรียญ ทั้งนี้ตามคำกล่าวของนักรณรงค์การเข้าถึงยาและผู้ผลิตยาในประเทศ

БАНГКОК — Тактика транснациональных производителей лекарств, направленная на получение незаслуженных патентов, привела к необязательному повышению расходов на здравоохранение и помешала росту национальной отрасли непатентованных лекарственных средств, что стоило таиландскому правительству сотен миллионов долларов, заявили борцы за доступ к лекарствам и местные производители.

ฝ่ายนิติบัญญัติของประเทศยูเครนเตรียมเห็นชอบร่างกฎหมายที่จะปฏิรูปสิทธิบัตรครั้งใหญ่ ซึ่งสาเหตุใหญ่มาจากการกดดันโดยเครือข่ายผู้ป่วยซึ่งต้องการที่จะเข้าถึงยาและการรักษาได้ง่ายขึ้น

Украинские законодатели намереваются одобрить масштабную реформу патентного законодательства, двигателем которой стали группы пациентов, призывающие к улучшению доступа к медикаментам и здравоохранению.

เมื่อครั้นที่องค์การการค้าโลกรับรองความตกลงในเรื่องทรัพย์สินทางปัญญา ได้กำหนดให้มีความยืดหยุ่นหลายประการในข้อตกลงด้วย ทั้งนี้เพื่อให้ประเทศกำลังพัฒนาสามารถกำหนดนโยบายในการดำเนินการตามข้อตกลงโดยคำนึงถึงระดับการพัฒนาของตน อย่างไรก็ตาม บางประเทศอาจด้วยขาดความตระหนักรู้หรือแรงกดดันทางเศรษฐกิจก็มิได้ใช้ประโยชน์จากความยืดหยุ่นนั้นอย่างเต็มที่ และต้องเผชิญกับการแก้ปัญหาด้านสาธารณสุขซึ่งส่วนหนึ่งก็มาจากการไม่ได้ใช้ความยืดหยุ่นเหล่านั้น องค์กรภาคประชาสังคมได้เข้ามามีส่วนช่วยเหลือเพื่อลดแรงกดดันและทำให้ผู้มีอำนาจในการกำหนดนโยบายตระหนักถึงการที่ประชาชนพึงได้เข้าถึงยารักษาโรคง่ายขึ้น

После принятия соглашения по интеллектуальной собственности Всемирной торговой организацией в его текст был включен ряд гибких положений, главным образом для того, чтобы дать возможность развивающимся странам имплементировать соглашение с учетом требований развития. Однако из-за недостатка информации или экономического давления некоторые страны не воспользовались данными гибкими возможностями в полном объеме и столкнулись со сложностями при удовлетворении своих потребностей в сфере общественного здравоохранения. Некоторые эксперты связывают это с невозможностью использования данных гибких возможностей. Гражданское общество приложило значительные усилия, чтобы преодолеть давление и повысить информированность ответственных за выработку политики лиц о необходимости более широкого доступа к медикаментам.