Plainte contre un enseignant argentin : l’accès à l’éducation en question 18/05/2009 by Catherine Saez, Intellectual Property Watch Leave a Comment Un professeur argentin de philosophie qui avait mis en ligne sur Internet des traductions en espagnol des travaux du philosophes français Jacques Derrida est actuellement poursuivi par la justice pour violation présumée des droits d’auteur, selon l’organisation Copy South Research Group. Cette affaire met en lumière les limitations qui découlent de l’application du droit d’auteur sur l’accès à l’éducation.
Un caso sobre derechos de autor en Argentina pone en primer plano el acceso a la educación 18/05/2009 by Catherine Saez, Intellectual Property Watch 4 Comments Se ha entablado una demanda contra un profesor argentino de filosofía por una presunta violación de derechos de autor ante la publicación de versiones traducidas de las obras del filósofo francés Jacques Derrida en una página web, según informó el Grupo de Investigación CopySouth. El caso atrajo la atención de la comunidad internacional hacia las limitaciones en el acceso a la educación como resultado de los derechos de autor.
Argentina Copyright Case Brings Access To Education Into The Spotlight 12/05/2009 by Catherine Saez, Intellectual Property Watch 7 Comments An Argentinean philosophy professor is being sued for alleged copyright infringement for posting translated versions of French philosopher Jacques Derrida’s works on a website, according to the Copy South Research Group. The case is bringing international attention to the limitations on access to education brought about by copyright.
Brazil Tightens Rules On Drug Companies’ Influence On Physicians 07/05/2009 by Claudia Jurberg for Intellectual Property Watch 1 Comment RIO DE JANEIRO – The interaction between pharmaceutical companies and physicians has been discussed intensely in the last three years in Brazil, and recently has come under heightened scrutiny.
World Health Organization Issues Statement On Generic Drug Seizures 13/03/2009 by William New, Intellectual Property Watch Leave a Comment The World Health Organization on Friday issued a statement on a high-profile debate over Dutch customs authorities’ delays of shipments of legitimate generic pharmaceuticals passing through the European country on their way to patients in developing countries. The goods were apparently believed to be counterfeit medicines.
欧盟有关知识产权的强硬规定被视为对贫困国家医药获得的威胁 24/02/2009 by David Cronin for Intellectual Property Watch Leave a Comment 布鲁塞尔 – 全球公共卫生活跃分子声称，欧盟执意要在一系列自由贸易协议中添加有关医药专利的强硬规定将会妨害发展中国家获得医药。
لأحكام التجارية القوية للاتحاد الأوروبي حول الملكية الفكرية تعتبر تهديدا على نفاذ البلدان الفقيرة إلى الأدوية 24/02/2009 by David Cronin for Intellectual Property Watch Leave a Comment ابروكسل- إن الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي لإدراج أحكام حول براءات المستحضرات الصيدلانية في سلسلة من اتفاقات التجارة الحرة التي يتفاوض حولها قد تشكل تهديدا على إمكانية الحصول على الأدوية في البلدان النامية، على حد قول الناشطين في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي.
Des dispositions renforçant la propriété intellectuelle dans certains accords de l’UE menacent l’accès aux médicaments dans les pays pauvres 24/02/2009 by David Cronin for Intellectual Property Watch Leave a Comment BRUXELLES – Selon certains activistes de la santé publique mondiale, les efforts de l’Union européenne (UE) pour intégrer des dispositions sur les brevets pharmaceutiques dans un certain nombre d’accords de libre échange en cours de négociation pourraient mettre en péril l’accès aux médicaments dans les pays en développement.
Las estrictas disposiciones comerciales de la UE sobre PI representan una amenaza para el acceso de los países pobres a los medicamentos 24/02/2009 by David Cronin for Intellectual Property Watch 1 Comment BRUSELAS- Los esfuerzos de la Unión Europea para introducir disposiciones firmes en materia de patentes farmacéuticas en una serie de acuerdos de libre comercio que está negociando podrían poner en peligro el acceso a los medicamentos en los países en desarrollo, según han afirmado activistas de la salud pública a nivel mundial.
Strong EU Trade Provisions On IP Seen As Threat To Poor Nations’ Medicines Access 18/02/2009 by David Cronin for Intellectual Property Watch 2 Comments BRUSSELS – Efforts by the European Union to insert strong provisions on pharmaceutical patents in a series of free trade agreements it is negotiating could imperil access to medicines in developing countries, global public health activists have alleged. As part of trade talks being conducted with India, Colombia, Peru and a regional grouping in south-east Asia, EU officials have proposed that drug-makers should benefit from a robust intellectual property regime. National regulatory authorities in the countries concerned would be prevented for lengthy periods from using data provided by a company that holds a drug patent in order to authorise a generic version of that medicine.