Equipo especial de alto nivel sobre derechos humanos dirige su atención hacia la salud y la propiedad intelectual 08/04/2009 by Kaitlin Mara for Intellectual Property Watch and James Leonard for Intellectual Property Watch Leave a Comment Según un nuevo documento elaborado para el Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo de Naciones Unidas, la estrategia mundial sobre salud y propiedad intelectual de la Organización Mundial de la Salud (OMS) comprende elementos sólidos y posibles cambios paradigmáticos; sin embargo, también presenta lagunas considerables en cuanto a derechos humanos.
高级人权工作组把目光投向健康和知识产权问题 08/04/2009 by Kaitlin Mara for Intellectual Property Watch and James Leonard for Intellectual Property Watch Leave a Comment 一份即将呈交给联合国发展权工作小组的文件说，世界卫生组织在保护健康和知识产权方面的全球战略虽然囊括了强有力并有可能创新模式的因素，但在人权方面仍有显著缺憾。
فرقة العمل رفيعة المستوى المعنية بحقوق الإنسان تلقي نظرة على الصحة والملكية الفكرية 08/04/2009 by Kaitlin Mara for Intellectual Property Watch and James Leonard for Intellectual Property Watch Leave a Comment تحتوي الاستراتيجية العالمية بشأن الصحة والملكية الفكرية لمنظمة الصحة العالمية على عناصر قوية من شأنها أن تغير النماذج ولكنها تتضمن أيضا أوجه قصور بارزة في ما يتعلق بحقوق الإنسان، كما تفيد بذلك وثيقة جديدة أُعدت لفريق الأمم المتحدة المسؤول عن الحق في التنمية. وتشمل ولاية الفريق العامل المعني بالحق في التنمية، التابع لمفوضية الأمم المتحدة […]
L’Équipe spéciale de haut niveau sur les droits de l’homme s’intéresse à la santé publique et à la propriété intellectuelle 08/04/2009 by Kaitlin Mara for Intellectual Property Watch and James Leonard for Intellectual Property Watch Leave a Comment Les éléments qui composent la stratégie mondiale pour la santé publique et la propriété intellectuelle de l’Organisation mondiale de la Santé sont d’une grande portée et pourraient même entraîner un bouleversement de l’ordre établi. Toutefois, selon un rapport élaboré à l’attention du Groupe de travail sur le droit au développement des Nations Unies, cette stratégie présente des limites notables en matière de droits de l’homme.
High Level Task Force On Human Rights Turns Eye To Health And IP 03/04/2009 by Kaitlin Mara for Intellectual Property Watch and James Leonard for Intellectual Property Watch 1 Comment The World Health Organization global strategy on health and intellectual property includes powerful and potentially paradigm-shifting elements, but it also has notable shortcomings for human rights, says a new document prepared for the United Nations group responsible for the right to development.
Sigue La Expansion De Los Alcances De La Propiedad Intelectual 17/03/2009 by Intellectual Property Watch 1 Comment Santiago Roca escriba: La Unión Europea está solicitando mas extensiones en propiedad intelectual que los Estados Unidos de Norteamérica en la negociación del tratado de libre comercio.
Lamy Restarts Informal WTO Process On Proposals On IP And Biodiversity, GI Extension 12/03/2009 by Kaitlin Mara for Intellectual Property Watch 2 Comments World Trade Organization Director General Pascal Lamy on Wednesday kicked off informal talks on two key intellectual property issues that have been stalled by disagreements on the forum and mandate for their discussion.
لأحكام التجارية القوية للاتحاد الأوروبي حول الملكية الفكرية تعتبر تهديدا على نفاذ البلدان الفقيرة إلى الأدوية 24/02/2009 by David Cronin for Intellectual Property Watch Leave a Comment ابروكسل- إن الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي لإدراج أحكام حول براءات المستحضرات الصيدلانية في سلسلة من اتفاقات التجارة الحرة التي يتفاوض حولها قد تشكل تهديدا على إمكانية الحصول على الأدوية في البلدان النامية، على حد قول الناشطين في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي.
Des dispositions renforçant la propriété intellectuelle dans certains accords de l’UE menacent l’accès aux médicaments dans les pays pauvres 24/02/2009 by David Cronin for Intellectual Property Watch Leave a Comment BRUXELLES – Selon certains activistes de la santé publique mondiale, les efforts de l’Union européenne (UE) pour intégrer des dispositions sur les brevets pharmaceutiques dans un certain nombre d’accords de libre échange en cours de négociation pourraient mettre en péril l’accès aux médicaments dans les pays en développement.
Las estrictas disposiciones comerciales de la UE sobre PI representan una amenaza para el acceso de los países pobres a los medicamentos 24/02/2009 by David Cronin for Intellectual Property Watch 1 Comment BRUSELAS- Los esfuerzos de la Unión Europea para introducir disposiciones firmes en materia de patentes farmacéuticas en una serie de acuerdos de libre comercio que está negociando podrían poner en peligro el acceso a los medicamentos en los países en desarrollo, según han afirmado activistas de la salud pública a nivel mundial.