Expert Group Meets Ahead Of This Week’s WIPO Genetic Resources Negotiations22/06/2018 by Catherine Saez, Intellectual Property Watch Leave a CommentAn expert group is meeting Sunday at the World Intellectual Property Organization, on the eve of a weeklong session of the WIPO committee on genetic resources and traditional knowledge. The expert group will address the most divisive issues in the discussions of the committee in charge of finding solutions to protect genetic resources, traditional knowledge and folklore against misuse and misappropriation.
Прекратить неавторизованный доступ к генетическим ресурсам (а именно, Биопиратство): принцип ограниченной открытости19/06/2018 by Intellectual Property Watch Leave a Comment«Доступ к генетическим ресурсам» и «справедливое и честное распределение выгод от их использования» были камнем предкновения на всех тринадцати Конференциях сторон-участников Соглашения Организации Объединенных Наций от 1993 года о Биологическом разнoобразии (CBD). Слова в кавычках составляют третью задачу договора, которая переплетена с двумя первыми, а именно с задачей консервации и устойчивого использования. По первым буквам английского названия эта задача сокращенно обозначается как «ABS». Несмотря на 25 лет усилий и при размерах био-экономики порядка 1 триллиона долларов [1], было заключено немного контрактов [2]. И в этом малом количестве контрактов денежная часть так незначительна, что их участники не пожелали ее обнародовать. «Закон ABS Бразилии» от 2015, который вошел в силу 6 ноября 2017, позволяет чтобы отчисления от суммы продаж составляли всего одну десятую процента[3]. Используя выражение известного ученого-законоведа, потребитель платит «пшик» авторам биоресурсов.
Countries Discuss Prospect Of Plurilateral Agreement On Genetic Resources Protection14/06/2018 by Catherine Saez, Intellectual Property Watch 2 CommentsFaced with a longstanding lack of progress at the World Trade Organization and the World Intellectual Property Organization on the protection of genetic resources and traditional knowledge, some developing countries are examining the possibility of moving outside the multilateral system toward a plurilateral agreement with like-minded countries. During an international conference last week, panellists pondered the prospects of such an option.
En finir avec l’accès aux ressources génétiques sans autorisation (c’est-à-dire avec la biopiraterie): « l’ouverture limitée »12/06/2018 by Intellectual Property Watch Leave a CommentL’ « accès aux ressources génétiques » et le « partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation » s’est révelé un véritable casse-tête pour l’ensemble des 13 Conférences des Parties à la Convention des Nations Unies sur la Diversité Biologique (CDB). La formule, entre guillemets, qu’on désigne par l’acronyme « APA », se réfère au troisième objectif de la Convention, lequel est étroitement liée aux deux premiers, à savoir la conservation et l’utilisation durable de ces ressources. Malgré 25 années consécutives d’efforts et dans un contexte où le marché de la biotechnologie représente, annuellement, un trillion de dollars, peu d’accords APA ont été conclus jusqu’ici. Les bénéfices monétaires des quelques contrats existants sont si faibles que les contractants répugnent à les dévoiler. La « législation APA brésilienne » de 2015, qui est entrée en vigueur le 6 novembre 2017, permet par exemple d’offrir des royalties jusqu’à un dixième de pour cent du chiffre d’affaire. Selon les termes d’un éminent juriste: « les usagers paient des cacachuètes pour se servir de la biodiversité ».
Pondo termo ao acesso não autorizado aos recursos genéticos (quer dizer, biopirataria): acesso aberto limitado12/06/2018 by Intellectual Property Watch Leave a CommentO “acesso aos recursos genéticos” e a “participação justa e equitativa dos benefícios provenientes de sua utilização” vêm aturdindo delegados e delegações das 13 Conferências das Partes da Convenção das Nações Unidas sobre Diversidade Biológica, que entrou em vigor no ano de 1993. A expressão entre aspas conhecida pela sigla em inglês “ABS” é o terceiro objetivo do Convênio e se encontra entrelaçada pelos dois primeiros objetivos que são a conservação e o uso sustentável. Apesar de 25 anos de esforços e de uma bioeconomia de quase um trilhão de dólares, são muito poucos os contratos celebrados. Desses poucos, os benefícios monetários são tão baixos que as partes contratantes relutam em revelá-los. A “Lei brasileira de ABS” de 2015, que entrou em vigor no dia 6 de novembro de 2017 permite, por exemplo, a obtenção de royalties sobre vendas líquidas tão baixos que isso implica a celebração de contratos pela bagatela de uma décima parte de um por cento. Citando as palavras de um jurista erudito, os Usuários pagam “uma miséria pela biodiversidade”.
Terminando con el acceso no autorizado a los recursos genéticos (biopiratería): Apertura delimitada06/06/2018 by Intellectual Property Watch 1 CommentEl “acceso a los recursos genéticos” y “la participación justa y equitativa de los beneficios que provienen de su utilización” han atribulado las trece Conferencias de las Partes del Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica(CDB), que entró en vigor en 1993. La expresión entre comillas se conoce por sus siglas en inglés como “ABS”. Es el tercer objetivo del Convenio, entrelazado con los primeros dos, que son la conservación y el uso sostenible. A pesar de 25 años de esfuerzos y una bioeconomía de casi un trillón de dólares, pocos son los contratos de acceso que han sido celebrados. De esos pocos, los beneficios monetarios son tan bajos que las partes contratantes (y otros actores) son reacias a divulgarlos, bajo la excusa de “confidencialidad por sensibilidades comerciales”. La ley brasileña de ABS de 2015, que entró en vigor el 6 de noviembre de 2017 por ejemplo, permite que las regalías de las ventas netas sean tan bajas como la décima parte de uno por ciento. En palabras de un erudito jurista, los Usuarios pagan “una miseria por la biodiversidad”.
IPRs Seen To Impact Climate Change Technology Transfer In Africa16/04/2018 by Justus Wanzala for Intellectual Property Watch Leave a CommentNAIROBI, Kenya — With high vulnerability to adverse effects of climate change, African countries are keen to develop, acquire and disseminate technologies for mitigation and adaptation.
Ending Unauthorised Access To Genetic Resources (aka Biopiracy): Bounded Openness06/04/2018 by Intellectual Property Watch 4 Comments“Access to genetic resources” and “the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization” have beleaguered all thirteen Conferences of the Parties to the 1993 United Nations Convention on Biological Diversity (CBD), a group of academics writes. The expression in quotes constitutes the third objective of the Convention and is intertwined with the first two, conservation and sustainable use. It goes by the acronym “ABS”. Despite 25 years of efforts and an annual bio-economy of nearly one trillion dollars, few contracts have ever been concluded. And of those very few, the monetary benefits are so low that contracting parties are loathe to disclose them. The “Brazilian ABS Law” of 2015, which came into effect on 6 November 2017, even allows royalties on net sales to be as low as one tenth of one percent. In the words of one distinguished legal scholar, Users are paying “peanuts for biodiversity.”
WIPO Names New Directors Of Global Challenges, Copyright Infrastructure23/03/2018 by Intellectual Property Watch 1 CommentThe World Intellectual Property Organization has chosen a new head of the Global Challenges Division, as well as a new acting director of the Copyright Infrastructure Division.
WIPO Committee On The Protection Of Genetic Resources Meets This Week16/03/2018 by Catherine Saez, Intellectual Property Watch 1 CommentWorld Intellectual Property Organization delegates will meet in the coming week to try to advance work on the protection of genetic resources against misappropriation. Through its renewed mandate, the WIPO committee is expected to focus on accommodating diverse points of view and try to reach a common understanding on core issues, including what and whom should benefit from protection.
