SUBSCRIBE TODAY!
Subscribing entitles a reader to complete stories on all topics released as they happen, special features, confidential documents and access to the complete, searchable story archive online back to 2004.
IP-Watch Summer Interns

IP-Watch interns talk about their Geneva experience in summer 2013. 2:42.

Inside Views

Submit ideas to info [at] ip-watch [dot] ch!

We welcome your participation in article and blog comment threads, and other discussion forums, where we encourage you to analyse and react to the content available on the Intellectual Property Watch website.

By participating in discussions or reader forums, or by submitting opinion pieces or comments to articles, blogs, reviews or multimedia features, you are consenting to these rules.

1. You agree that you are fully responsible for the content that you post. You will not knowingly post content that violates the copyright, trademark, patent or other intellectual property right of any third party or which you know is under a confidentiality obligation preventing its publication and that you will request removal of the same should you discover that you have violated this provision. Likewise, you may not post content that is libelous, defamatory, obscene, abusive, that violates a third party's right to privacy, that otherwise violates any applicable local, state, national or international law, that amounts to spamming or that is otherwise inappropriate. You may not post content that degrades others on the basis of gender, race, class, ethnicity, national origin, religion, sexual preference, disability or other classification. Epithets and other language intended to intimidate or to incite violence are also prohibited. Furthermore, you may not impersonate others.

2. You understand and agree that Intellectual Property Watch is not responsible for any content posted by you or third parties. You further understand that IP Watch does not monitor the content posted. Nevertheless, IP Watch may monitor the any user-generated content as it chooses and reserves the right to remove, edit or otherwise alter content that it deems inappropriate for any reason whatever without consent nor notice. We further reserve the right, in our sole discretion, to remove a user's privilege to post content on our site. IP Watch is not in any manner endorsing the content of the discussion forums and cannot and will not vouch for its reliability or otherwise accept liability for it.

3. By submitting any contribution to IP Watch, you warrant that your contribution is your own original work and that you have the right to make it available to IP Watch for all purposes and you agree to indemnify IP Watch, its directors, employees and agents against all damages, legal fees and others expenses that may be incurred by IP Watch as a result of your breach of warranty or of these terms.

4. You further agree not to publish any personal information about yourself or anyone else (for example telephone number or home address). If you add a comment to a blog, be aware that your email address will be apparent.

5. IP Watch will not be liable for any loss including but not limited to the following (whether such losses are foreseen, known or otherwise): loss of data, loss of revenue or anticipated profit, loss of business, loss of opportunity, loss of goodwill or injury to reputation, losses suffered by third parties, any indirect, consequential or exemplary damages.

6. You understand and agree that the discussion forums are to be used only for non-commercial purposes. You may not solicit funds, promote commercial entities or otherwise engage in commercial activity in our discussion forums.

7. You acknowledge and agree that you use and/or rely on any information obtained through the discussion forums at your own risk.

8. For any content that you post, you hereby grant to IP Watch the royalty-free, irrevocable, perpetual, exclusive and fully sub-licensable license to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform and display such content in whole or in part, world-wide and to incorporate it in other works, in any form, media or technology now known or later developed.

9. These terms and your posts and contributions shall be governed and interpreted in accordance with the laws of Switzerland (without giving effect to conflict of laws principles thereof) and any dispute exclusively settled by the Courts of the Canton of Geneva.

Ten Questions About Internet Governance

On April 23 in Sao Paulo, Brazil, the “Global Multistakeholder Meeting on the Future of Internet Governance,” also known as “NETmundial” in an allusion to the global football event that will occur later in that country, will be convened. Juan Alfonso Fernández González of the Cuban Communications Ministry and a veteran of the UN internet governance meetings, raises 10 questions that need to be answered at NETmundial.


Latest Comments
  • Justice Roberts seems to think that adjusting ones... »
  • These obscured negotiations appear to this reader ... »

  • For IPW Subscribers

    A directory of IP delegates in Geneva. Read more>

    A guide to Geneva-based public health and intellectual property organisations. Read More >


    Monthly Reporter

    The Intellectual Property Watch Monthly Reporter, published from 2004 to January 2011, is a 16-page monthly selection of the most important, updated stories and features, plus the People and News Briefs columns.

    The Intellectual Property Watch Monthly Reporter is available in an online archive on the IP-Watch website, available for IP-Watch Subscribers.

    Access the Monthly Reporter Archive >

    أعضاء الويبو يفحصون مشروع البرنامج والميزانية للفترة 2010-2011

    Published on 28 July 2009 @ 4:54 pm

    By , Intellectual Property Watch

    قامت الحكومات الأعضاء في المنظمة العالمية للملكية الفكرية هذا الأسبوع بتحليل دقيق مطول لمشروع البرنامج والميزانية الذي اقترحته أمانة الويبو للفترة 2010-2011 – وهي أول وثيقة تعكس تماما إعادة التنظيم الاستراتيجي التي قام بها مدير المنظمة فرانسيس غري. ورغم حوالي 200 مداخلات قامت بها الحكومات حول جوانب الخطة، كان هناك تأييد على ما يبدو لاقتراح الأمانة المتعلق بميزانية السنتين التي تبلغ 618,6 مليون فرنك سويسري (577,2 مليون دولار أمريكي)، مع انخفاض بنسبة 1,6 في المائة أو 9,8 مليون فرنك سويسري، مقارنة بالفترة 2008-2009.

    وأُجري تحليل طويل لاقتراح الأمانة، سطرا تلو الآخر، أثناء الاجتماع غير الرسمي للجنة البرنامج والميزانية في الفترة من 20 إلى 22 يوليه/تموز.

    وقد يتناسب اقتراح الميزانية الإيرادات المتوقعة للمنظمة خلال الفترة المعنية، مما يسمح لها بالمعادلة بين الإيرادات والنفقات دون الصرف من احتياطاتها الكبيرة، رغم التخفيض في الرسوم المتعلقة بخدماتها نتيجة للتراجع الاقتصادي العالمي. فمعظم الموارد المالية للويبو تأتي من الرسوم، مثل رسوم معالجة طلبات البراءات. وقال عدد من المسؤولين الحكوميين أنهم ينتظرون من الأمانة أن تتقيد بالميزانية المقترحة مع استيعاب أي اقتراحات جديدة يوافق عليه الأعضاء، مما قد يشكل تحديا.

    ووافقت اللجنة هذا الأسبوع على مشروع اقتراح معدل من الأمانة وملخص للرئيس ومرفق للاقتراحات التي لم يتم التوصل إلى توافق الآراء حولها أو التي لم تُناقش خلال هذا الأسبوع.

    ويُرتقب ملخص الرئيس خلال الأسبوعين القادمين. وسيتم توزيع الوثائق الأخرى قبل انعقاد الاجتماع غير الرسمي للجنة البرنامج والميزانية، في الفترة من 14 إلى 16 سبتمبر/أيلول. وستقدم التوصيات الصادرة عن هذا الاجتماع إلى الجمعيات العامة السنوية للويبو في الفترة من 22 سبتمبر/أيلول إلى أول أكتوبر.

    ولا تنطوي الاجتماعات غير الرسمية على مفاوضات حقيقية ولكن الأعضاء أبدوا هذا الأسبوع دعما لاقتراح بشأن تعزيز مركز أنشطة الويبو المتعلقة بالشركات الصغيرة والمتوسطة، على حد قول مصادر من البلدان المتقدمة والبلدان النامية.

    وأفادت المصادر بإثارة أسئلة حول استخدام الموارد “من خارج الميزانية”، حيث أعرب بعض البلدان النامية عن قلقها، مثلا، إزاء ألا تكون الموارد المالية المخصصة لجدول أعمال الويبو بشأن التنمية من خلال هذه الموارد مؤكَّدة بنفس القدر لو وضعت في الميزانية نفسها. أما الاقتراحات أو الأسئلة الأخرى فكانت تتعلق بتحسين البنية التحتية للملكية الفكرية أو التساؤل عن التركيز على “احترم الملكية الفكرية” (الإنفاذ).

    ومن الأهداف الاستراتيجية للمدير العام الجديد، الذي تولى منصبه في أكتوبر/تشرين الأول 2008، وضع إطار تنظيمي متوازن للملكية الفكرية (30,5 مليون فرنك سويسري، و46 موظفا أو وظيفة)؛ وتقديم خدمات عالمية من الدرجة الأولى في مجال الملكية الفكرية (252,8 مليون فرنك سويسري، و497 وظيفة)؛ وتسهيل الاستفادة بالملكية الفكرية لأغراض التنمية (67,6 مليون فرنك سويسري و91 وظيفة)؛ وتنسيق وتطوير البنية التحتية للملكية الفكرية (21,3 مليون فرنك سويسري و40 وظيفة)؛ ومصدر مرجعي عالمي للمعلومات والتحليل في مجال الملكية الفكرية (2,9 مليون فرنك سويسري و 6 وظائف)؛ وبناء احترام للملكية الفكرية (2,6 مليون فرنك سويسري و5 وظائف)؛ وواجهة اتصالات متسمة بسرعة الاستجابة (26,8 مليون فرنك سويسري و51 وظيفة)؛ وإيجاد هيكل دعم إداري ومالي فعال (205 مليون فرنك سويسري و 297 وظيفة).

    وغري سلط الضوء، في تصديره لمشروع الاقتراح، على عدد من لأهداف الاستراتيجية، مثل تنفيذ جدول الأعمال بشأن التنمية وتحسين تكامل المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات مع الابتكار وتوسيع تمويله؛ ودعم المناقشات حول التوازن في مجال حق المؤلف والتقييدات والاستثناءات (بما فيها النفاذ للمعوقين بصريا)؛ ووضع صك دولي بشأن حماية المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي؛ وتحسين نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات؛ وتوسيع خدمات الويبو في مجال التحكيم والوساطة. ومن الأهداف الاستراتيجية الأخرى تحسين معلومات الويبو القانونية والإحصائية المتعلقة بالملكية الفكرية؛ وتحليل التقليد والقرصنة وإعداد مبادرات في مجال السياسة العامة مثل “منبر الابتكار المفتوح للتكنولوجيات المراعية للبيئة” والعمل من أجل تحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية. ويتمثل هدف آخر في تخفيض عدد الموظفين.

    وفي مجالات أخرى، من المتوقع أن ينتهي المشروع الكبير الجاري لبناء مبنى مكاتب جديد متاخم للمقر بحلول أكتوبر/تشرين الأول 2010. ويمضي المشروع حسب الجدول الزمني المقرر، على حد قول الأمانة. ولكن الأمانة تبحث أيضا عن موارد موالية إضافية لبناء قاعة منفصلة للمؤتمرات وستقدم دراسة عن إمكانية تنفيذ هذا المشروع في الجمعيات العامة للويبو في سبتمبر/أيلول 2009.

    التعبير عن الإحباط

    وكان أحد المسائل التي دار فيها نقاش مطول يتعلق باستمرار وتكوين لجان الويبو للتدقيق. فلم تتمكن الأمانة بعد من ملء الوظائف الشاغرة في شعبة التدقيق والرقابة الداخلية. وبالنسبة للجنة، قال أحد المشاركين إن بعض الأعضاء يسعون إلى تخفيض عدد أعضائها إلى خمسة أعضاء إذ من شأن ذلك أن يزيد اللجنة فعالية رغم ما يتطلبه من موارد إضافية من الأمانة، بينما يساند بعضهم استمرارها بتسعة أعضاء ممثلين للمناطق السبع بالإضافة إلى “خبيرين من الأمم المتحدة”. ومن المقرر أن تجتمع اللجنة التدقيق التي تعمل في الخفاء والتي أنشئت عام 2006 بشأن المشاغل حول الإدارة المالية في المنظمة، من 18 إلى 21 أغسطس/آب. وليس جدول أعمالها علنيا.

    وحتى نهاية الاجتماع، واصل الأعضاء فحصهم لاقتراح البرنامج والميزانية وما زال القلق يساور بأن تضيع آراؤهم واقتراحاتهم المنبثقة عن الأسبوع.

    وقال رئيس اللجنة، كريستوف جيلو، نائب رئيس بعثة فرنسا لدى الأمم المتحدة، بعد الاجتماع إنه “كان مطولا”. واستطرد قائلا “لقد تطرقنا إلى التفاصيل”. وكان ذلك آخر اجتماع يشارك فيها السيد جيلو في الويبو، إذ أنه على أهبة الانتقال إلى بوسطن لتولي منصب القنصل العام لفرنسا في هذه المدينة.

    وقال جيلو إنه أجريت مشاورات “موسعة” مع الأعضاء في المرحلة المؤدية إلى الاجتماع. وخلال هذه الجلسة الاستشارية الأخيرة، التي أجريت في 26 يونيه/حزيران، قدمت الأمانة مشروع خطتها المقترحة وسمح للأعضاء أن يطرحوا أسئلة. وفي 9 يوليه/تموز، عقدت الأمانة اجتماعا آخر لتقديم أجوبة عن الأسئلة المطروحة.

    وفقد جيلو صبره على ما يبدو حيال استمرار الاجتماع إلى وقت متأخر في الليلة النهائية، إذ لم يتمكن الأعضاء من التوصل إلى اتفاق بشأن كيفية المضي قدما بنتائج الاجتماع وافتُتح من جديد الاتفاق الذي تم التوصل إليه في اليوم الأول لتوفير مرفق للتعديلات المقترحة دون توافق الآراء. وأفاد المشاركون بأن جيلو رفض حتى السماح لبلد عضو واحد على الأقل من البلدان النامية بأخذ الكلمة.

    وقال جيلو لمؤسسة رصد الملكية الفكرية إن المشاركين في الاجتماع كانوا قد اتفقوا، بادئ ذي بدء، على عقد اجتماع خلال يومين في نسق غير رسمي ثم مواصلة الاجتماع الرسمي في اليوم الثالث. ولكن مستوى فحص الأعضاء استغرق الأيام الثلاثة بالكامل وأخذ قسطا كبيرا من الليلة الأخيرة. وأضاف جيلو أن “بعض الوفود أرادت أن تنظر في الميزانية عن كثب” ولكنه اعترف بأن الأمانة أدخلت تغييرات جوهرية، على مر السنين، كانت حرية بأن ينظر فيها الأعضاء عن كثب.

    وقال جيلو “إن البلدان النامية تريد أن تكون الويبو منظمة أوثق صلة بالبلدان النامية”، مع التركيز على قضايا مثل المساعدة التقنية والبرامج التي تستهدف تلبية احتياجاتها.

    ترجمة من اللغة الإنجليزية: محمد فاضل امباكي

     


    Leave a Reply

    We welcome your participation in article and blog comment threads, and other discussion forums, where we encourage you to analyse and react to the content available on the Intellectual Property Watch website. By participating in discussions or reader forums, or by submitting opinion pieces or comments to articles, blogs, reviews or multimedia features, you are consenting to these rules.

    We welcome your participation in article and blog comment threads, and other discussion forums, where we encourage you to analyse and react to the content available on the Intellectual Property Watch website.

    By participating in discussions or reader forums, or by submitting opinion pieces or comments to articles, blogs, reviews or multimedia features, you are consenting to these rules.

    1. You agree that you are fully responsible for the content that you post. You will not knowingly post content that violates the copyright, trademark, patent or other intellectual property right of any third party or which you know is under a confidentiality obligation preventing its publication and that you will request removal of the same should you discover that you have violated this provision. Likewise, you may not post content that is libelous, defamatory, obscene, abusive, that violates a third party's right to privacy, that otherwise violates any applicable local, state, national or international law, that amounts to spamming or that is otherwise inappropriate. You may not post content that degrades others on the basis of gender, race, class, ethnicity, national origin, religion, sexual preference, disability or other classification. Epithets and other language intended to intimidate or to incite violence are also prohibited. Furthermore, you may not impersonate others.

    2. You understand and agree that Intellectual Property Watch is not responsible for any content posted by you or third parties. You further understand that IP Watch does not monitor the content posted. Nevertheless, IP Watch may monitor the any user-generated content as it chooses and reserves the right to remove, edit or otherwise alter content that it deems inappropriate for any reason whatever without consent nor notice. We further reserve the right, in our sole discretion, to remove a user's privilege to post content on our site. IP Watch is not in any manner endorsing the content of the discussion forums and cannot and will not vouch for its reliability or otherwise accept liability for it.

    3. By submitting any contribution to IP Watch, you warrant that your contribution is your own original work and that you have the right to make it available to IP Watch for all purposes and you agree to indemnify IP Watch, its directors, employees and agents against all damages, legal fees and others expenses that may be incurred by IP Watch as a result of your breach of warranty or of these terms.

    4. You further agree not to publish any personal information about yourself or anyone else (for example telephone number or home address). If you add a comment to a blog, be aware that your email address will be apparent.

    5. IP Watch will not be liable for any loss including but not limited to the following (whether such losses are foreseen, known or otherwise): loss of data, loss of revenue or anticipated profit, loss of business, loss of opportunity, loss of goodwill or injury to reputation, losses suffered by third parties, any indirect, consequential or exemplary damages.

    6. You understand and agree that the discussion forums are to be used only for non-commercial purposes. You may not solicit funds, promote commercial entities or otherwise engage in commercial activity in our discussion forums.

    7. You acknowledge and agree that you use and/or rely on any information obtained through the discussion forums at your own risk.

    8. For any content that you post, you hereby grant to IP Watch the royalty-free, irrevocable, perpetual, exclusive and fully sub-licensable license to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform and display such content in whole or in part, world-wide and to incorporate it in other works, in any form, media or technology now known or later developed.

    9. These terms and your posts and contributions shall be governed and interpreted in accordance with the laws of Switzerland (without giving effect to conflict of laws principles thereof) and any dispute exclusively settled by the Courts of the Canton of Geneva.

     

     
    Your IP address is 54.82.122.194