SUBSCRIBE TODAY!
Subscribing entitles a reader to complete stories on all topics released as they happen, special features, confidential documents and access to the complete, searchable story archive online back to 2004.
IP-Watch Summer Interns

IP-Watch interns talk about their Geneva experience in summer 2013. 2:42.

Inside Views

Submit ideas to info [at] ip-watch [dot] ch!

We welcome your participation in article and blog comment threads, and other discussion forums, where we encourage you to analyse and react to the content available on the Intellectual Property Watch website.

By participating in discussions or reader forums, or by submitting opinion pieces or comments to articles, blogs, reviews or multimedia features, you are consenting to these rules.

1. You agree that you are fully responsible for the content that you post. You will not knowingly post content that violates the copyright, trademark, patent or other intellectual property right of any third party or which you know is under a confidentiality obligation preventing its publication and that you will request removal of the same should you discover that you have violated this provision. Likewise, you may not post content that is libelous, defamatory, obscene, abusive, that violates a third party's right to privacy, that otherwise violates any applicable local, state, national or international law, that amounts to spamming or that is otherwise inappropriate. You may not post content that degrades others on the basis of gender, race, class, ethnicity, national origin, religion, sexual preference, disability or other classification. Epithets and other language intended to intimidate or to incite violence are also prohibited. Furthermore, you may not impersonate others.

2. You understand and agree that Intellectual Property Watch is not responsible for any content posted by you or third parties. You further understand that IP Watch does not monitor the content posted. Nevertheless, IP Watch may monitor the any user-generated content as it chooses and reserves the right to remove, edit or otherwise alter content that it deems inappropriate for any reason whatever without consent nor notice. We further reserve the right, in our sole discretion, to remove a user's privilege to post content on our site. IP Watch is not in any manner endorsing the content of the discussion forums and cannot and will not vouch for its reliability or otherwise accept liability for it.

3. By submitting any contribution to IP Watch, you warrant that your contribution is your own original work and that you have the right to make it available to IP Watch for all purposes and you agree to indemnify IP Watch, its directors, employees and agents against all damages, legal fees and others expenses that may be incurred by IP Watch as a result of your breach of warranty or of these terms.

4. You further agree not to publish any personal information about yourself or anyone else (for example telephone number or home address). If you add a comment to a blog, be aware that your email address will be apparent.

5. IP Watch will not be liable for any loss including but not limited to the following (whether such losses are foreseen, known or otherwise): loss of data, loss of revenue or anticipated profit, loss of business, loss of opportunity, loss of goodwill or injury to reputation, losses suffered by third parties, any indirect, consequential or exemplary damages.

6. You understand and agree that the discussion forums are to be used only for non-commercial purposes. You may not solicit funds, promote commercial entities or otherwise engage in commercial activity in our discussion forums.

7. You acknowledge and agree that you use and/or rely on any information obtained through the discussion forums at your own risk.

8. For any content that you post, you hereby grant to IP Watch the royalty-free, irrevocable, perpetual, exclusive and fully sub-licensable license to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform and display such content in whole or in part, world-wide and to incorporate it in other works, in any form, media or technology now known or later developed.

9. These terms and your posts and contributions shall be governed and interpreted in accordance with the laws of Switzerland (without giving effect to conflict of laws principles thereof) and any dispute exclusively settled by the Courts of the Canton of Geneva.

Analysis: Monkey In The Middle Of Selfie Copyright Dispute

The recent case of a monkey selfie that went viral on the web raised thorny issues of ownership between a (human) photographer and Wikimedia. Two attorneys from Morrison & Foerster sort out the relevant copyright law.


Latest Comments
  • A VPN is a virtual private network, which generall... »
  • Interesting case. I would have hoped for more ela... »

  • For IPW Subscribers

    A directory of IP delegates in Geneva. Read more>

    A guide to Geneva-based public health and intellectual property organisations. Read More >


    Monthly Reporter

    The Intellectual Property Watch Monthly Reporter, published from 2004 to January 2011, is a 16-page monthly selection of the most important, updated stories and features, plus the People and News Briefs columns.

    The Intellectual Property Watch Monthly Reporter is available in an online archive on the IP-Watch website, available for IP-Watch Subscribers.

    Access the Monthly Reporter Archive >

    فرقة العمل رفيعة المستوى المعنية بحقوق الإنسان تلقي نظرة على الصحة والملكية الفكرية

    Published on 8 April 2009 @ 11:50 am

    By and for Intellectual Property Watch

    تحتوي الاستراتيجية العالمية بشأن الصحة والملكية الفكرية لمنظمة الصحة العالمية على عناصر قوية من شأنها أن تغير النماذج ولكنها تتضمن أيضا أوجه قصور بارزة في ما يتعلق بحقوق الإنسان، كما تفيد بذلك وثيقة جديدة أُعدت لفريق الأمم المتحدة المسؤول عن الحق في التنمية.

    وتشمل ولاية الفريق العامل المعني بالحق في التنمية، التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، تقييم الشراكات الإنمائية مثل الاستراتيجية العالمية أو جدول أعمال المنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن التنمية، استنادا إلى إطار لحقوق الإنسان.
    وستُقدَّم الوثيقة، التي لم تتوفر بعد على شبكة الإنترنت، إلى اجتماع لفرقة العمل رفيعة المستوى المعنية بتنفيذ الحق في التنمية التي توفر خبرة استشارية مستقلة للفريق العامل والتي تجتمع في جنيف من 2 إلى 9 أبريل/نيسان.

    وتخبر الوثيقة بأن ما تقوم به الاستراتيجية العالمية جيد، حيث تشدد على أهمية استخدام النطاق الكامل لأوجه المرونة بموجب الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة (تريبس) لأغراض الصحة العامة وحيث تروج لضرورة الابتكار في مجال الأمراض المهملة، بما في ذلك “مبادرة واعدة” من قبل الفريق العامل المعني بتمويل هذا الابتكار.

    ولكن التقرير أضاف أن الاستراتيجية تصاب بالضعف نتيجة لعدم تحذيرها بشكل محدد ضد تنفيذ تدابير ما يسمى اتفاق “تريبس الإضافي” – التي تتجاوز الالتزامات بموجب اتفاق تريبس – في اتفاقات التجارة الثنائية التي قد تعيق إعمال الحق في الصحة. كما يتعلق أحد مواطن الضعف فيها بواجب الدول الأعضاء المتمثل في النهوض بآليات تمويل مستدامة، حيث توصي فقط باستخدام آليات التمويل الموجودة بدلا من التوصية بمسارات تؤدي إلى تدابير إضافية والتركيز على شراكات بين القطاعين العام والخاص لمعالجة الاستراتيجيات الموجودة، بدلا من استكشاف أنواع مختلفة لتدابير التمويل.

    وتمت الموافقة على وثيقة الاستراتيجية العالمية وخطة عمل منظمة الصحة العالمية بشأن الصحة العامة والإبداع والملكية الفكرية في مايو/أيار 2008. وتحدد هذه الوثيقة خطة وكالة الصحة للتصدي لأوجه التفاوت في إمكانية الحصول على المنتجات والابتكارات في مجال الصحة من حيث ارتباطها بنظام الملكية الفكرية (جمعية رصد الملكية الفكرية، منظمة الصحة العالمية، 29 مايو/أيار 2008 .

    وتتضمن خطة عمل الفريق المعني بالحق في التنمية للفترة 2008-2010 ولاية تقييم الشراكات العالمية على أساس أثرها في إمكانية الحصول على الأدوية الأساسية وفي نقل التكنولوجيا. وفي هذا الصدد، تقيِّم الوثيقة الجديدة، التي كتبها خبير خارجي عن الأمم المتحدة، الاستراتيجية العالمية لمنظمة الصحة العالمية وعملية الفريق الحكومي الدولي التي أدت إليها على أساس الحق في التنمية، بما في ذلك إمكانية الحصول على الأدوية والحق في الاستفادة من التقدم العلمي.

    وكانت محررة الوثيقة السيدة ليزا فورمان، وهي زميلة بعد الدكتوراه بجامعة تورنتو متخصصة في حقوق الإنسان والصحة العامة في مركز مونك للدراسات الدولية التابع للجامعة.

    عملية تقييم حقوق الإنسان

    مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان هي وكالة الأمم المتحدة التي تم إنشاؤها لتحديد انتهاكات حقوق الإنسان وإدانتها. وتم إنشاء الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عام 1998 من أجل “رصد واستعراض التقدم المحرز في تعزيز وإعمال الحق في التنمية كما هو موصوف في إعلان الحق في التنمية.

    ويقوم الفريق بذلك من خلال استخدام مجموعة من المعايير ورد تفصيلها في المرفق الثاني لهذه الوثيقة

    وفرقة العمل المعنية بالحق في التنمية مكونة من خمسة خبراء مستقلين وتضم حاليا: السيد ستيفن ماركس من معهد هارفارد للصحة العامة، رئيساً، والسيد نيكو شريجفر من مركز غروسيوس للدراسات القانونية الدولية بجامعة ليدن (هولندا) والسيدة ساكيكو فوكوادا- بار من مدرسة نيويورك (الولايات المتحدة) والسيد رايموند آتوغوبا من كلية الحقوق بجامعة غانا والسيدة فلافيا بيوفيسان من كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية بمدينة ساو باولو (البرازيل).

    عملية الفرقة الحكومية الدولية من وجهة نظر حقوق الإنسان

    لكي تضمن العملية على نحو ملائم إعمال الحق في التنمية، يجب أن تنطوي على مشاركة فعالة من قبل الأطراف الرئيسية المعنية بإعمال الحق المذكور. والمشاركة، من وجهة نظر تقرير فورمان، “ترتبط مباشرة بالالتزام بالمبادئ الأخرى التي يرتكز عليها الحق في التنمية، بما فيها عدم التمييز والشفافية والمساءلة”.

    ويعترف التقرير بمشاركة العديد من جماعات المجتمع المدني الدولي وباستخدام جلسات استماع ومشاورات علنية على شبكة الإنترنت، باعتبارها عناصر أساسية لتحقيق مشاركة فعالة. ولكن التقرير يلاحظ نقصا في الجماعات الوطنية للمجتمع المدني ويتساءل عما إذا كان استخدام شكل قائم على شبكة الإنترنت، حيث يجب تقديم الوثائق باللغة الإنجليزية، يؤدي إلى مشاركة حقيقية. كما أن حجم الوفود- أصغر عادة في البلدان الأقل نموا- أثر على المشاركة الكاملة في حلقات عمل الفريق العامل التي كانت تشكل جزءا من العملية.

    وتفويض المهام والمساءلة ضعيف نوعا ما في الاستراتيجية العالمية إذ أن الأطراف الفاعلة الأساسية هي “الحكومات” – مع درجة قليلة من تحديد اختلاف المسؤوليات بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة- وتُستخدم صيغ مثل “يلتمس” و “يدعو” و “يحث”، التي تليِّن النداءات إلى اتخاذ إجراءات خاصة. وفضلا عن ذلك، فإن مؤشرات النجاح لا تحدد أهدافا معينة؛ ورغم قدرتها على حساب عدد التدابير المتخذة باسم الصحة العامة، فإنها عاجزة عن قياس أثر هذه التدابير.

    ويشير التقرير أيضا إلى “الغياب الملحوظ” لأية “مؤشرات لقياس إنتاج الأدوية الجديدة أو نسبة السكان الذين لديهم إمكانية الحصول على الأدوية الموجودة”، مما يشكل “عجزا كبيرا” في استراتيجية تهدف إلى تحقيق ذلك بالتحديد”.

    ويمكن أن تعزز معايير الحق في التنمية الفريق الدولي الحكومي والاستراتيجية العالمية التي قد تتناول الحقوق ضمنيا ولكنها لا تتضمن اعترافا صريحا بهذه الحقوق. ويقترح التقرير إدخال عدة تعديلات على مبادئ الحق في التنمية من بينها إضافة عناصر تنادي إلى ما يلي: تقييم تدابير اتفاق “تريبس الإضافي” وأثرها في الصحة؛ وضمان كون النفاذ إلى الأدوية الأساسية يتم وفقا للحق في الصحة؛ وشرط يقتضي بإدراج شركات صناعة المستحضرات الصيدلانية حقوق الإنسان في استراتيجيات أعمالها.

    ومن المقرر استعراض جدول أعمال المنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن التنمية من وجهة نظر حقوق الإنسان في المستقبل القريب.

    ترجمة من اللغة الإنجليزية: محمد فاضل امباكي

     


    Leave a Reply

    We welcome your participation in article and blog comment threads, and other discussion forums, where we encourage you to analyse and react to the content available on the Intellectual Property Watch website. By participating in discussions or reader forums, or by submitting opinion pieces or comments to articles, blogs, reviews or multimedia features, you are consenting to these rules.

    We welcome your participation in article and blog comment threads, and other discussion forums, where we encourage you to analyse and react to the content available on the Intellectual Property Watch website.

    By participating in discussions or reader forums, or by submitting opinion pieces or comments to articles, blogs, reviews or multimedia features, you are consenting to these rules.

    1. You agree that you are fully responsible for the content that you post. You will not knowingly post content that violates the copyright, trademark, patent or other intellectual property right of any third party or which you know is under a confidentiality obligation preventing its publication and that you will request removal of the same should you discover that you have violated this provision. Likewise, you may not post content that is libelous, defamatory, obscene, abusive, that violates a third party's right to privacy, that otherwise violates any applicable local, state, national or international law, that amounts to spamming or that is otherwise inappropriate. You may not post content that degrades others on the basis of gender, race, class, ethnicity, national origin, religion, sexual preference, disability or other classification. Epithets and other language intended to intimidate or to incite violence are also prohibited. Furthermore, you may not impersonate others.

    2. You understand and agree that Intellectual Property Watch is not responsible for any content posted by you or third parties. You further understand that IP Watch does not monitor the content posted. Nevertheless, IP Watch may monitor the any user-generated content as it chooses and reserves the right to remove, edit or otherwise alter content that it deems inappropriate for any reason whatever without consent nor notice. We further reserve the right, in our sole discretion, to remove a user's privilege to post content on our site. IP Watch is not in any manner endorsing the content of the discussion forums and cannot and will not vouch for its reliability or otherwise accept liability for it.

    3. By submitting any contribution to IP Watch, you warrant that your contribution is your own original work and that you have the right to make it available to IP Watch for all purposes and you agree to indemnify IP Watch, its directors, employees and agents against all damages, legal fees and others expenses that may be incurred by IP Watch as a result of your breach of warranty or of these terms.

    4. You further agree not to publish any personal information about yourself or anyone else (for example telephone number or home address). If you add a comment to a blog, be aware that your email address will be apparent.

    5. IP Watch will not be liable for any loss including but not limited to the following (whether such losses are foreseen, known or otherwise): loss of data, loss of revenue or anticipated profit, loss of business, loss of opportunity, loss of goodwill or injury to reputation, losses suffered by third parties, any indirect, consequential or exemplary damages.

    6. You understand and agree that the discussion forums are to be used only for non-commercial purposes. You may not solicit funds, promote commercial entities or otherwise engage in commercial activity in our discussion forums.

    7. You acknowledge and agree that you use and/or rely on any information obtained through the discussion forums at your own risk.

    8. For any content that you post, you hereby grant to IP Watch the royalty-free, irrevocable, perpetual, exclusive and fully sub-licensable license to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform and display such content in whole or in part, world-wide and to incorporate it in other works, in any form, media or technology now known or later developed.

    9. These terms and your posts and contributions shall be governed and interpreted in accordance with the laws of Switzerland (without giving effect to conflict of laws principles thereof) and any dispute exclusively settled by the Courts of the Canton of Geneva.

     

     
    Your IP address is 204.236.255.69